Difference between revisions of "地図編集の基本"

From Wazeopedia
(マップエディタ)
(地図編集のクイックスタートガイド)
Line 47: Line 47:
 
こちらのリンクより、マップエディタをご利用になれます。 [[Waze Map Editor#The Map Editors|The Map Editors]] セクションをご覧ください。また、Wazeのホームページよりアクセス出来ます。
 
こちらのリンクより、マップエディタをご利用になれます。 [[Waze Map Editor#The Map Editors|The Map Editors]] セクションをご覧ください。また、Wazeのホームページよりアクセス出来ます。
 
* 北アメリカの編集者 (アメリカ, カナダ, メキシコの北部一部地域),ログイン http://www.waze.com
 
* 北アメリカの編集者 (アメリカ, カナダ, メキシコの北部一部地域),ログイン http://www.waze.com
* その他の国 (イスラエルは除く。日本はここに含まれる), ログイン http://world.waze.com
+
* その他の国 (イスラエルは除く。日本はここに含まれる), ログイン https://www.waze.com/ja/editor/
  
 
# wazeのホームページからアクセスするには、右上のLog inからログインする。
 
# wazeのホームページからアクセスするには、右上のLog inからログインする。

Revision as of 12:09, 22 October 2013

このページは、Wazeの地図の編集者にとって、重要な出発点です。 あなたがよい地図編集者になるために必要な情報の多くが用意されているので最後まで読み通してください。 これらの内容を理解する前に地図の編集を始めるとそれは、有害無益ともなります。

あなたの疑問に対する答えがWikiになければ、Wazeフォーラムで質問してください。きっと経験豊かなWazerの皆さんが答えてくれるでしょう。 まずは、このWikiに答えがないか必ず探してください。

外部の地図データの使用について

Wazeのデータベースや地図に追加するために外部の著作権で保護された情報源を使用することは許可されていません。外部の著作権情報には、Google、Bingの航空写真のようなWazeによって提供されないオンライン地図や出版物による情報も含みます。

Googleの使用許諾は、Wazeの地図を更新するために、Googleの航空写真を使うことができないことを意味します。それらの使用許諾は、Wazeの地図とデータベースのユーザまたは編集者にもあてはまります。ユーザは、Wazeの地図を編集するためにGoogleの航空写真を使うことができません。 わずかな権限として、地図帳で地図を見るように参考文献としてそれらを利用することは可能です。しかし、GreasemonkeyスクリプトのGoogzeのようなオーバレイのことではありません。 外部の著作権で保護された情報源(例えばGoogleの航空写真)を使用することは、あなたの国や地域で編集した変更点をすべて元に戻さなくてはならない危険性があります。 ユーザがそのようなことをしたならば、それはその人が地図の更新にかけたすべての時間を損なうでしょう。そして、Wazeはすべての編集内容を元に戻す必要があります。 他にも予期せぬことがあります。 Wazeはチリとその他の南米においてすべての地図を削除しなければなりませんでした。 地図データの情報源が許可されたものでなかったためです。だから地図編集をするとき、Waze公認の画像の代わりにGoogleの航空写真を使用する方法として、Googzeを使わないでください。 ユーザは、Wazeが航空写真へアクセスできるようにするため彼らの国の関係当局と交渉するかもしれませんがWazeを代表して交渉しているという印象を与えないように注意しなければなりません。しかし、個人として公共の自由に入手が可能な航空写真を作っている自治体の許可を明らかとするためにユーザは母国語で地方自治体と話すことは制限しません。 外部の著作権情報がWazeによって提供されるわずかな情報ソース(オンラインエディタやアプリケーションの内部のツール)としても含むことがないよう注意してください。 ユーザによって独自に編集する地図への追加は、著作権のない情報である限り許容されます。


ロードマップ

Wazeマップは世界中で、一般に公開されている地図情報を取り入れることから始めました。この地図情報では、地図の位置は正しいのですが、最新の情報が追加される必要があります。又、進行方向、未舗装の道路や運河、通行可能・不可能な道路などのナビに必要な情報も欠けており、交差点においては、橋や重複する道路に関する情報もありません。この地図では交差点における右左折が全て許可されていたため、Wazeは右左折の情報などを全てフォーマットしました。この基本となる地図から全ては始まります。ですので、Wazeマップでは、編集・メンテナンスが必要になるのです。

ここで、Wazeシステムに利用される重要な2点を紹介します:

  1. Wazeユーザーが住む町や近所の地図を編集するための、マップエディタ編集ツール
  2. 進行方向や交差点での右左折の許可等を修正するための、WazeユーザーのGPS情報

道路の情報が全く得られない地区もあり、その場合、現地のユーザーによって作られる他ありません。 Wazeの地図はクライアントによって記録された走行履歴、またGPS軌跡と衛星写真を照らし合わせ、マップエディタで作成されます。

マップエディタ

現在、世界3カ所のサーバーファームで地図のメンテナンスを行っています。地図を編集する際には、その地域に適したURLをご利用ください。全てのサーバーにおいて同じユーザー名を使う事は出来ますが、編集のポイントはそれぞれのサーバーで別々に加算されます。それぞれのサーバーは独立して運営しているため、北アメリカのサイトからヨーロッパの地図を編集しても、ヨーロッパの地図をメンテナンスしているサーバーにはその情報は保存されません。注:北アメリカ・カナダ・北メキシコの一部の地域は[1]をご利用ください。イスラエルを除く、他の地域、国の地図の編集には[2]をご利用ください(日本はこちらです、worldをお忘れなく。)

初めてマップエディタをご利用になる方は、こちらのビデオをご覧ください。 [3]. 質問や疑問があれば、こちらから。 [4].

WME(World Map Editor,マップエディタの略称)を使う際には、あなたの編集可能な範囲(以下を参考)で、ほぼ全ての事象を追加、編集、削除する事が出来ます。もし、あなたより高いレベルのユーザーがその道路をロックしている場合には、道路・交差点の右・左折の変更などは変更出来ません。もし編集が必要であれば、以下の手順を追ってください。まず、wazeフォーラム日本語 [5] に、 permalink を添付しロック解除を申請してください。カントリーマネージャーがロック解除を承ります。または以前編集された方に Forum PM functionalityを利用して、プライベートメッセージ(PM: Private Message)を送信してください。2012年8月12日より、エリアマネージャーは、ハイランクのユーザーにロックされた道路等は編集できなくなりました。

編集可能な範囲

あなたが編集可能な範囲は、以下の条件です:

  • この3~4ヵ月間でWazeを使いながら運転した場所の半径1マイル(約1.6km)
  • エリアマネージャーとして申請したエリア

地図編集のクイックスタートガイド

地図編集の習得には若干の時間と練習を必要としますが、地図を編集する事で、すべてのWazeユーザのより快適なナビにつながります。

マップエディタを初めてご利用になる方は、[6]を参照にしてください。


こちらのリンクより、マップエディタをご利用になれます。 The Map Editors セクションをご覧ください。また、Wazeのホームページよりアクセス出来ます。

  1. wazeのホームページからアクセスするには、右上のLog inからログインする。
  2. "Live Map-ライブマップ" を選択する。
  3. "Update Map"をクリックする。地図のすぐ上にあります。
  4. 日本語を選択する。

ログインされると、このように表示されます:

Papyrus sample post login.png

次回からのために、ブックマークすることをおすすめします。

こちらをご覧ください。 [7]編集に基本となる必要な様々なことを紹介しています。

Map Editing Basics

The Waze Map Editor editor was designed to be used without much documentation, but this list will give the quick basics for drawing a new road, roundabout, or landmark

  1. Click the item you want to create under the big + button
    • For a road, click to start drawing, click to add a geometry node as you follow a path, and double-click (or shift-click) to end drawing
    • For a roundabout, click at the center of the roundabout and move the mouse to size it. Click to create it. Note there must be roads leading into the roundabout first.
    • For a landmark, or POI (Point of Interest), click to start the landmark and click as you follow the outline of the area. Double-click to end drawing.
  2. For each object, there are details you need to enter before saving, such as the city, street name, direction and level, or landmark type for landmarks.
  3. Click the Save button

You can also modify or delete existing map objects. You do this by selecting an object, then modifying its geometry, location or properties. What is possible with each object depends on the type of object. The Editing Manual is where you will find all the details necessary to understand all the editor functionality.


Permalink

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

In the Waze Map Editor, a permalink is a URL used to take you or someone else directly to a specific map location. It stores and encodes the latitude, longitude, zoom level, visible layers, and any objects such as roads, junctions, or landmarks which are selected at the time the permalink is recorded.

To create a permalink to your current map editor view, first set the zoom level and select any road segments or junctions you want to point out to the user who will view the permalink. Use the multiple select option for your browser (CTRL-LEFT-CLICK for Windows-based systems). You can right-click the Permalink hyperlink at the lower right corner of the browser screen (see image). That will bring up the option to copy the URL into your computer clipboard.

Alternately you can left-click the hyperlink to reload the page which updates the URL at the top of the browser window which you can highlight and copy. With this method, be sure to first save any unsaved changes because this operation of the Permalink button will reload the browser window and lose any unsaved changes.

If you notice the road layer does not match the Bing aerial layer, you can press the Permalink button to regenerate the screen and clear up the misalignment. If instead you use the browser reload option the map will move to the location of the last time you pressed the Permalink button.

The last permalink is saved with your user profile. When you restart the browser and go to the Waze Map Editor, it will automatically take you to the last permalink you recorded.


Keyboard Shortcuts

Template:Keyboard shortcuts WME


地図の更新タイミング

マップエディタで実施した編集内容は、すぐにライブマップやクライアントアプリには反映されません。Wazeは、更新処理の間隔を24時間とする長期目標を持っていますが、それはまだ実現していません。(現在、月に2回程度)

様々な処理に関するWazeの更新タイミングの予定は、更新処理の予定から確認してください。

Editing Manual


Using External sources (such as Google Imagery)

Template:External sources