Map Editing es (obsolete)

From Wazeopedia
This information is obsolete and the active links to this page are being reviewed for disconnection or replacement.

Comenzando con la edición de mapas

Guía específica de edición de país y lenguaje

Las instrucciones específicas de tu país y lenguaje pueden ser encontradas en la web de tu país:

  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Albania
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Argentina
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Australia
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Austria (Österreich)
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Belgium
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Bosnia and Herzegovina
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Brasil
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Bulgaria (България)
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Canada
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Chile
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    China (中国)
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Colombia
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Costa Rica
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Cyprus
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Czech
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Denmark
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Ecuador
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Estonia
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Finland
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    France
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Germany (Deutschland)
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Greece (Ελλάδα)
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Hungary (Magyarország)
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Iceland
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    India
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Indonesia
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Ireland
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    ישראל (Israel)
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Italy
  • Japan-flag.jpg Japan (日本)
  • Kr.png Korea (대한민국)
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Kosovo
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Latvia (Latviešu)
  • Lithuania flag.png Lietuva (Lietuviškai)
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Luxembourg (Lëtzebuerg)
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Malaysia
  • Mx.gif México
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Namibia
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Nederland
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    New Zealand
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Nicaragua
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Norway
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Perú
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Poland
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Portugal
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Romania
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Russia
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Serbia
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Singapore
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Slovakia
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Slovenia
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    South Africa
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Spain (España)
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Suriname
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Sweden
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Switzerland
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Thailand
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Turkey (Türkiye)
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Ukraine
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    United Kingdom
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    USA
  • Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
    Vietnam (Việt Nam)

Edición manual

Edición básica de mapas (Necesita actualización)

Los mapas base de Waze provienen del "U.S. Census Bureau's Tiger Data" [1]. Tiger Data provee de algunos nombres y localizaciones precisos de vías y carreteras, pero no incluye el sentido de las vías, distinciones entre vías férreas, calles peatonales, canales, y calles, o cualquier dato de navegación.

Mientras que circular por las propias vías nos permite editarlas, necesitamos un editor que nos brinde la posibilidad de definir datas y características más detallados. Este editor es Cartouche. Cartouche es un editor de mapas utilizado por el usuario final para adinar el mapa base. Conteniendo cuatro paneles principales para la ayuda del usuario: Capas, Control de mapa, Vistas, y Edición.

Accediendo a Cartouche

  • Entrando en tu cuenta.
  • Selecciona "Mapa en vivo" en la cabecera principal de navegación.
  • Selecciona "Actualizar mapa" localizado justo arriba del visor de mapa.
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

Tu pantalla tiene que parecerse en algo a esto. Cada panel puede moverse por la pantalla clicandolo y arrastrandolo a una vacía de la pantalla.

Navegando por el mapa

  • Muévete por el mapa clicando y arrastrando un punto vacío del visor de mapa.
  • Hay cuatro formas para hacer zoom en Cartouche:
    • Los botones en el controlador de zoom en la parte superior izquierda del visor de mapas para acercar y alejar, y la barra vertical permiten un zoom inmediato a un nivel específico.
    • Haciendo doble clic en cualquier punto del mapa puedes hacer un zoom y centrar el mapa en este punto.
    • Arrastrando hacia arriba la ruleta de tu ratón realizarás un zoom de acercamiento a un punto determinado, y arrastrando hacia abajo realizarás un zoom de alejamiento, manteniendo el puntero del ratón en el mismo punto."
    • Manteniedo pulsada la tecla Shift te permitirá seleccionar y arrastrar una caja haciendo zoom al área seleccionada.

Permalink

Permalink te permite enviar una url o enlace de la vista exacta del mapa que estás viendo en el momento. Este es un buen camino para enseñar a otros zonas específicas del mapa. Por ejemplo cuando se necesita asistencia durante la edición de calles, podrás compartir un permalink de la zona dentro de los foros.

En Waze, el permalink se denomina "SuperPermalink".

Para obtener un SuperPermalink:

  • En la parte inferior derecha presiona el botón "SuperPermalink"
  • La página se refrescará.
  • El permalink puede ser copiado de la barra de direcciones de la parte superior de tu navegador.
  • ¡Comparte la URL! Ya está hecho.

Seleccionando múltiples vías

Algunas ediciones requieren que selecciones dos segmentos de vía.

  • Mac: Command + Click
  • Windows: Ctrl + Click

Atajos de teclado

  • g - Edita la calle seleccionada/nodo/geometría de un punto de interés.
  • e - Edita la calle seleccionada/nodo/geometría de un punto de interés.
  • c - Conecta las dos calles seleccionadas.
  • s - Selecciona los 9 segmentos más cercanos que pertenecen a una misma calle.
  • d - Borra el nodo seleccionado de la geometría de la calle (solo mientras se esté editando la geometría de la calle).
  • Delete - Borra las característica(s) seleccionada(s).
  • Insert - Crea una nueva calle.
  • Esc - Deselecciona las características seleccionadas.
  • y para SI / n para NO teclas activas en las ventanas de confirmación.

Las imágenes aéreas de Google no pueden ser utilizadas

Los términos de uso de Google no permiten el uso de sus imágenes aéreas por parte de Waze.

Estos términos de uso también se aplican a ti. No puedes utilizar imágenes aéreas de Googgle para editar los mapas de Waze. En algunas jurisdicciones se permite que puedas utilizarlas como referencias (algo asó como mirar un mapa dentro de una guía de mapas), pero no como una capa superpuesta como las que permite el script Greasemonkey Googze.

Si has realizado esto, el trabajo que habrás realizado no será válido, Waze tendrá que retirar todas las modificaciones que hayas realizado. Pueden existir otros edectos adversos. Waze ha tenido que borrar ya todos los mapas de Chile, y de otros países sudamericanos porque la fuente de los mapas no estaba correctamente licenciada (no fue responsabilidad de Waze).

NO uses Googze como método para utilizar las imágenes aéreas de Google en lugar de las imágenes licenciadas por Waze para la edición de mapas.

Puedes negociar con las autoridades oficiales de tu país para acceder a imágenes que Waze pueda utilizar. Ten cuidado de no dar la impresión de que estás actuando en representación de Waze. Puedes comunicarte con tus autoridades locales en tu lenguaje local dando a entender que se trata de un interés común, presentando los beneficios para la comunidad que pueden obtenerse de hacer públicas las imágenes aéreas de tu país.